NUR ZWEI MOEGLICHKEITEN SAH HEIDEGGER IM JUNI 1940 (Vedeva solo due possibilità Heidegger a giugno 1940)

Die dreifache Jupiter-Saturn konjunktion 1940-1941 im Sternbild Widder
(8.8 und 19.10.1940 und 15.2.1941)

"Fuer den geistigen, haldelnden Mann gibt es heute nur zwei Moeglichkeiten: entweder draussen auf der Kommandobruecke eines Minensuchers zu stehen oder das Schiff des aeussersten Fragens gegen den Sturm des Seyns zu drehen."

[Ueberl. XIII, 136 in GA 96, S. 160]

"Per l'uomo di mente geniale si danno oggi solo due possibilità: o stare fuori sul ponte di comando di un dragamine oppure girare la nave del più estremo interrogare contro la burrasca dell'Essere."